1
00:00:10,811 --> 00:00:13,580
-Será que você está--

2
00:00:13,614 --> 00:00:14,982
-Você finalmente
lembrou, não é?

3
00:00:17,885 --> 00:00:21,655
-Já nos conhecemos em algum lugar antes?

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,157
-Não é de admirar
você é chamado de fera.

5
00:00:24,191 --> 00:00:27,628
Sua inteligência é
certamente subumano.

6
00:00:27,661 --> 00:00:29,563
Bem, não se preocupe.

7
00:00:29,596 --> 00:00:31,431
vou atualizar seu
memória em breve.

8
00:00:41,008 --> 00:00:42,109
NARUTO (VOICEOVER): Itachi.

9
00:00:45,579 --> 00:00:46,547
-Então.

10
00:00:46,580 --> 00:00:50,017
Esse é o único.

11
00:00:50,050 --> 00:00:54,721
A criança que limpou
todo o seu clã.

12
00:00:54,755 --> 00:00:55,656
-Kakashi.

13
00:00:55,689 --> 00:00:57,024
Naruto.

14
00:00:57,057 --> 00:00:57,758
Já faz algum tempo.

15
00:01:01,828 --> 00:01:03,230
SAKURA (VOICEOVER):
Seu Sharingan.

16
00:01:03,263 --> 00:01:05,732
É igual ao de Sasuke.

17
00:01:05,766 --> 00:01:08,936
Então esse é o cara que esteve
perseguindo Sasuke e Naruto todos

18
00:01:08,969 --> 00:01:09,503
desta vez.

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,708
-Eu não fui o suficiente para você, né?

20
00:01:14,741 --> 00:01:16,843
Você teve que ir atrás
Gaara também.

21
00:01:43,971 --> 00:01:46,473
Eu vou destruir todos
último de vocês.

22
00:01:53,213 --> 00:01:54,314
-Todos.

23
00:01:54,348 --> 00:01:55,849
Faça o que fizer, não
olhe-o nos olhos.

24
00:01:58,685 --> 00:02:01,688
[música tema]

25
00:03:49,362 --> 00:03:51,131
-Então ele é um Akatuski.

26
00:04:00,707 --> 00:04:06,213
-Estilo Água, Explodindo
Onda de choque da água!

27
00:04:06,246 --> 00:04:07,481
-Prepare-se.

28
00:04:07,514 --> 00:04:08,048
-Tudo bem.

29
00:04:23,530 --> 00:04:26,032
-Pronto ou não, aí vou eu.

30
00:04:37,177 --> 00:04:40,413
-Genjustsu de Itachi
é um jutsu visual,

31
00:04:40,447 --> 00:04:43,150
ou seja, evite
contato visual com ele

32
00:04:43,183 --> 00:04:46,186
e seu jutsu não pode surtir efeito.

33
00:04:46,219 --> 00:04:47,387
-Sim, isso eu sei.

34
00:04:47,420 --> 00:04:50,957
-OK, mas então, como vai
deveríamos lutar com ele?

35
00:04:55,428 --> 00:04:58,331
-Essa é a parte complicada.

36
00:04:58,365 --> 00:04:59,766
Cara.

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,835
Como você lutou contra Itachi?

38
00:05:01,868 --> 00:05:03,703
-Hum?

39
00:05:03,737 --> 00:05:06,807
Só há um caminho.

40
00:05:06,840 --> 00:05:09,109
-Você tem que
antecipar seus movimentos

41
00:05:09,142 --> 00:05:11,044
observando seus pés, seu corpo.

42
00:05:21,354 --> 00:05:24,925
-Mas isso é como lutar com
um braço amarrado atrás das costas.

43
00:05:24,958 --> 00:05:27,460
-O clã Uchiha, né?

44
00:05:27,494 --> 00:05:32,732
Já faz muito tempo desde que eu
enfrentou o Sharingan.

45
00:05:32,766 --> 00:05:34,534
Não fique tão surpreso.

46
00:05:34,568 --> 00:05:37,470
Eu estive por aí e eu sei
há mais de uma maneira

47
00:05:37,504 --> 00:05:40,040
lutar contra um visual
jutsu assim.

48
00:05:40,073 --> 00:05:40,974
-Sim?

49
00:05:41,007 --> 00:05:42,642
Tipo o quê, então?

50
00:05:42,676 --> 00:05:45,478
-Se alguém contra o
um, abandone o campo.

51
00:05:45,512 --> 00:05:50,183
Se dois contra um, pegue
a retaguarda, e ele cederá.

52
00:05:50,217 --> 00:05:51,451
-O que isso significa?

53
00:05:51,484 --> 00:05:53,987
-Bem, a primeira parte
disso é muito auto

54
00:05:54,020 --> 00:05:55,856
explicativo, não é?

55
00:05:55,889 --> 00:05:59,593
O Sharingan nunca pode ser
derrotado em combate individual.

56
00:05:59,626 --> 00:06:02,562
Mas, se você superar em número
o usuário do Sharingan,

57
00:06:02,596 --> 00:06:06,299
se a batalha for de dois contra
um, então mesmo que um de vocês

58
00:06:06,333 --> 00:06:08,702
está preso em seu
genjutsu, o outro

59
00:06:08,735 --> 00:06:13,573
é livre para atacar pela retaguarda,
quebrando o feitiço do genjutsu.

60
00:06:13,607 --> 00:06:16,376
Mesmo que o seu ataque do
traseira deve falhar de alguma forma,

61
00:06:16,409 --> 00:06:19,946
você ainda está livre para atacar
seu camarada você mesmo

62
00:06:19,980 --> 00:06:22,716
e quebrar o genjutsu dessa forma.

63
00:06:22,749 --> 00:06:26,786
Então, enquanto um de nós luta com ele
cara a cara como uma distração,

64
00:06:26,820 --> 00:06:29,322
o resto de nós vai
montar uma série de ataques

65
00:06:29,356 --> 00:06:32,826
da parte traseira, onde seu
Sharingan não consegue alcançar.

66
00:06:32,859 --> 00:06:34,394
-Bom plano.

67
00:06:34,427 --> 00:06:35,862
-Acho que você aprende
um monte de coisas

68
00:06:35,896 --> 00:06:37,597
assim se você
viver o suficiente.

69
00:06:43,103 --> 00:06:43,737
Vamos.

70
00:06:43,770 --> 00:06:44,871
Eu fico com a retaguarda.

71
00:06:44,905 --> 00:06:45,839
KAKASHI: Espere.

72
00:06:45,872 --> 00:06:46,339
-Huh?

73
00:07:12,999 --> 00:07:13,967
-Vocês!

74
00:07:13,967 --> 00:07:14,968
Olhe!

75
00:07:15,001 --> 00:07:16,069
-Que tal?

76
00:07:16,102 --> 00:07:17,504
Gostou até agora?

77
00:07:27,447 --> 00:07:29,883
-Huh?

78
00:07:29,916 --> 00:07:31,885
-Ah, você lembra de mim agora?

79
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
-Onde no mundo está tudo
essa água vem?

80
00:07:43,897 --> 00:07:47,000
-Esta técnica dele requer
uma enorme quantidade de chakra.

81
00:07:47,033 --> 00:07:49,569
Uma quantia incrível.

82
00:07:49,602 --> 00:07:50,737
-OK, Sensei.

83
00:07:50,770 --> 00:07:54,607
Estamos esperando, mas o que
estamos esperando?

84
00:07:54,641 --> 00:07:57,811
-Você tem algum problema com meu
maneira de lutar contra o Sharingan?

85
00:07:57,844 --> 00:08:00,847
Você está sugerindo meu
métodos não funcionarão?

86
00:08:00,880 --> 00:08:01,881
-Não.

87
00:08:01,915 --> 00:08:04,985
Eles funcionam bem contra
genjutsu comum,

88
00:08:05,018 --> 00:08:06,920
mas o que somos
lidar com aqui é

89
00:08:06,953 --> 00:08:09,556
algo muito mais complicado.

90
00:08:09,589 --> 00:08:11,424
-Significando o quê?

91
00:08:11,458 --> 00:08:13,760
-Ele usa Mangekyo Sharingan.

92
00:08:13,793 --> 00:08:17,430
É muito mais poderoso do que
qualquer outro jutsu visual.

93
00:08:17,464 --> 00:08:21,301
Leva apenas um segundo, mas se
ele bate em você com aquele jutsu,

94
00:08:21,334 --> 00:08:25,171
será o mais longo
segundo que você viveu.

95
00:08:25,205 --> 00:08:26,740
O próprio tempo fica distorcido.

96
00:08:26,773 --> 00:08:29,342
O que parece ser um
segundo no mundo real

97
00:08:29,376 --> 00:08:33,413
pode levar horas ou dias para
alguém preso em seu jutsu.

98
00:08:33,446 --> 00:08:34,647
Eu sei.

99
00:08:34,681 --> 00:08:37,317
Eu vaguei por aí
nele por três dias

100
00:08:37,350 --> 00:08:39,619
e perdeu a consciência
por mais de uma semana.

101
00:08:42,856 --> 00:08:46,159
Não é um genjutsu que pode
ser quebrado assim.

102
00:08:52,632 --> 00:08:55,101
-Isso parece complicado.

103
00:08:55,135 --> 00:08:58,204
Que problemático
cara, isso é.

104
00:08:58,238 --> 00:09:00,173
-Muito bem, Kakashi.

105
00:09:00,206 --> 00:09:02,976
Eu vejo sua estadia
no meu Tsukuyomi.

106
00:09:03,009 --> 00:09:04,210
Não foi desperdiçado.

107
00:09:04,244 --> 00:09:05,178
-Ah, acredite.

108
00:09:05,211 --> 00:09:06,746
Eu aprendi algo
mais também.

109
00:09:09,482 --> 00:09:12,519
Há um preço a pagar
por usar aquele Sharingan.

110
00:09:12,552 --> 00:09:14,421
Isso te deixou exausto, não foi?

111
00:09:14,454 --> 00:09:18,591
Você teve que desistir antes
a batalha acabou.

112
00:09:18,625 --> 00:09:19,959
-Itachi.

113
00:09:19,993 --> 00:09:21,761
Você arriscou
abusando dos olhos.

114
00:09:21,795 --> 00:09:24,798
Você sabe que isso é perigoso.

115
00:09:24,831 --> 00:09:27,734
-Não estamos aqui para brigar
uma batalha em grande escala.

116
00:09:27,767 --> 00:09:30,537
Por mais tentador que seja, é
não é a maneira de fazer isso.

117
00:09:30,570 --> 00:09:33,173
Vamos.

118
00:09:33,206 --> 00:09:35,775
-Então, além de usar
muito chakra,

119
00:09:35,809 --> 00:09:37,844
você corre o risco permanente
danos ao seu olho

120
00:09:37,877 --> 00:09:42,182
toda vez que você usa isso
jutsu, não é, Itachi?

121
00:09:42,215 --> 00:09:45,251
-Você parece ter aprendido
muito do nosso

122
00:09:45,285 --> 00:09:47,487
breve encontro.

123
00:09:47,520 --> 00:09:54,761
-Eu me pergunto como
muitos danos já ocorreram

124
00:09:54,794 --> 00:09:56,729
feito à sua visão.

125
00:10:10,443 --> 00:10:12,879
ITACHI (VOICEOVER): Kakashi.

126
00:10:12,912 --> 00:10:14,347
Será que você--

127
00:10:32,198 --> 00:10:33,766
-Onde você acha que ele está?

128
00:10:40,673 --> 00:10:41,808
Guy-sensei!

129
00:10:41,841 --> 00:10:42,308
Tenten.

130
00:10:57,724 --> 00:10:59,659
-Era apenas um clone de água.

131
00:10:59,692 --> 00:11:03,196
-Acho que você nunca vai conseguir
a chance de lembrar de mim.

132
00:11:27,987 --> 00:11:32,525
-Parece que Itachi fez
contato com o inimigo.

133
00:11:32,559 --> 00:11:35,361
E eu vejo que Kisame
está envolvido em combate.

134
00:11:46,839 --> 00:11:48,808
-Lee!

135
00:11:48,841 --> 00:11:50,810
-Vento ascendente da folha!

136
00:11:50,843 --> 00:11:51,311
-O que?

137
00:11:58,351 --> 00:12:00,420
-Oito Trigramas, Air Palm!

138
00:12:11,931 --> 00:12:13,166
KISAME (VOICEOVER): Bomba de papel!

139
00:12:25,511 --> 00:12:26,646
-Droga, ele fugiu.

140
00:12:40,827 --> 00:12:42,428
-Onde ele está se escondendo dessa vez?

141
00:12:47,000 --> 00:12:48,201
-Neji.

142
00:12:48,234 --> 00:12:50,303
Algum sinal dele?

143
00:12:50,336 --> 00:12:53,506
-Na nossa frente,
e chegando mais perto.

144
00:12:53,539 --> 00:12:54,307
-Eu o encontrei.

145
00:12:59,679 --> 00:13:01,681
-Eu vou conceder isso a vocês, pirralhos.

146
00:13:01,714 --> 00:13:03,950
Você é mais problemático
do que eu pensei que você seria.

147
00:13:03,983 --> 00:13:07,987
Na verdade, você está
incrivelmente irritante.

148
00:13:08,021 --> 00:13:09,022
-Espere um minuto.

149
00:13:09,055 --> 00:13:12,058
O jutsu da água e
a enorme espada.

150
00:13:12,091 --> 00:13:13,226
Você está--

151
00:13:13,259 --> 00:13:15,428
-Não me diga uma
a memória é finalmente

152
00:13:15,461 --> 00:13:18,698
mexendo nisso
pequeno cérebro seu.

153
00:13:18,731 --> 00:13:21,200
-Tenho certeza
já nos conhecemos.

154
00:13:25,538 --> 00:13:29,309
-Eu acho que esse cara iria
ser bastante memorável.

155
00:13:29,342 --> 00:13:30,376
-Ouça isso.

156
00:13:30,410 --> 00:13:32,345
Até mesmo o seu
seguidores estão começando

157
00:13:32,378 --> 00:13:35,848
me pergunto se você pode
lembre-se de qualquer coisa.

158
00:13:35,882 --> 00:13:39,819
Bem, vamos ver o que podemos fazer.

159
00:13:39,852 --> 00:13:41,654
Chega de dor e talvez
então você vai se lembrar.

160
00:14:06,346 --> 00:14:08,514
-Eu subestimei você naquela época.

161
00:14:08,548 --> 00:14:09,515
Eu admito.

162
00:14:09,549 --> 00:14:13,686
Mas eu não sou o
idiota que eu costumava ser.

163
00:14:13,720 --> 00:14:16,889
As coisas não vão
da mesma forma desta vez.

164
00:14:16,923 --> 00:14:18,157
Eu prometo a você isso.

165
00:14:22,628 --> 00:14:25,164
-Sim, e não fique pensando
Eu também sou o mesmo garoto.

166
00:14:25,198 --> 00:14:27,867
Muitas coisas têm
mudou desde então.

167
00:14:27,900 --> 00:14:29,402
-Naruto.

168
00:14:29,435 --> 00:14:31,304
Deixe-o comigo.

169
00:14:31,337 --> 00:14:32,538
-Huh?

170
00:14:32,572 --> 00:14:35,975
NARUTO (VOICEOVER): Isso
é como da última vez.

171
00:14:36,008 --> 00:14:37,377
-Agora, rápido.

172
00:14:37,410 --> 00:14:39,512
Formação Manji.

173
00:14:39,545 --> 00:14:45,017
Proteja o construtor da ponte,
e fique fora dessa luta.

174
00:14:45,051 --> 00:14:45,718
-Huh?

175
00:14:45,752 --> 00:14:47,286
-Eu te ensinei trabalho em equipe.

176
00:14:47,320 --> 00:14:48,921
Agora é hora de usá-lo.

177
00:14:48,955 --> 00:14:50,723
-De novo não.

178
00:14:50,757 --> 00:14:54,694
Não esse tipo de trabalho em equipe onde
nós sentamos e não fazemos nada!

179
00:14:54,727 --> 00:14:55,461
-Não.

180
00:14:55,495 --> 00:14:58,798
Desta vez, você me cobre.

181
00:14:58,831 --> 00:15:01,267
Eu gostaria de poder dizer
vocês vão em frente,

182
00:15:01,300 --> 00:15:03,736
Eu posso lidar com isso sozinho.

183
00:15:03,770 --> 00:15:06,038
Mas eu nunca faço o
mesmo erro duas vezes.

184
00:15:32,365 --> 00:15:33,933
-Vamos ver agora.

185
00:15:33,966 --> 00:15:34,767
-Tudo bem.

186
00:15:34,801 --> 00:15:36,769
Hora de lançar um contra-ataque.

187
00:15:36,803 --> 00:15:39,305
Deixe-me enfrentá-lo primeiro.

188
00:15:39,338 --> 00:15:42,074
Assim que sua guarda
está caído, você entra.

189
00:15:42,108 --> 00:15:43,309
-Sim, senhor.

190
00:15:43,342 --> 00:15:44,777
-Você é tolo
o suficiente para pensar que você

191
00:15:44,811 --> 00:15:47,713
pode me fazer baixar
minha guarda tão facilmente?

192
00:15:47,747 --> 00:15:49,549
Eu não vou tentar
dissuadi-lo.

193
00:15:49,582 --> 00:15:51,284
Vou deixar você aprender da maneira mais difícil.

194
00:16:01,027 --> 00:16:01,561
- Punho gentil!

195
00:16:17,310 --> 00:16:19,645
Ele tem razão.

196
00:16:19,679 --> 00:16:21,848
Ele balança tão grande
espada com tanta facilidade.

197
00:16:21,881 --> 00:16:24,617
E passando por seu
guarda é simplesmente impossível.

198
00:16:24,650 --> 00:16:34,694
-Se o combate a curta distância não funcionar
trabalho... Você gostou disso?

199
00:16:34,694 --> 00:16:40,032
-Se o combate a curta distância não funcionar
trabalho... Você gostou disso?

200
00:16:44,337 --> 00:16:45,304
-Eu perdi.

201
00:16:45,338 --> 00:16:48,174
Você fez alguma coisa?

202
00:16:48,207 --> 00:16:50,243
-Essa espada é
me irritando.

203
00:16:50,276 --> 00:16:51,210
-Claro.

204
00:16:51,244 --> 00:16:53,179
Aquela espada dele.

205
00:16:53,212 --> 00:16:55,815
-Ah, você finalmente se lembra?

206
00:16:55,848 --> 00:16:56,582
-Essa arma.

207
00:16:56,616 --> 00:16:58,784
É seu, certo?

208
00:16:58,818 --> 00:17:00,520
-De quem mais poderia ser?

209
00:17:00,553 --> 00:17:01,654
-A-há!

210
00:17:01,687 --> 00:17:04,156
Mas há um grande
diferença entre saber

211
00:17:04,190 --> 00:17:06,125
e ter certeza absoluta.

212
00:17:06,158 --> 00:17:08,327
-Palavras sábias, Guy-sensei.

213
00:17:08,361 --> 00:17:12,465
Tão simples e ao mesmo tempo tão
cheio de significado profundo.

214
00:17:12,498 --> 00:17:13,966
Ah, me dê um tempo.

215
00:17:14,000 --> 00:17:16,736
Você fica tão animado
sobre tudo o que ele diz?

216
00:17:16,769 --> 00:17:18,471
LEE: Esqueça, Tenten.

217
00:17:18,504 --> 00:17:22,174
-Eu disse que você tinha inteligência
de uma besta subumana,

218
00:17:22,208 --> 00:17:25,645
mas uma fera poderia correr
círculos ao redor do seu cérebro.

219
00:17:25,678 --> 00:17:26,913
Vamos.

220
00:17:26,946 --> 00:17:27,780
Ação Dinâmica!

221
00:17:41,394 --> 00:17:45,164
-É hora de você vir
comigo, Naruto.

222
00:17:49,001 --> 00:17:49,635
-Eu primeiro.

223
00:17:55,708 --> 00:17:58,878
Um clone das sombras.

224
00:17:58,911 --> 00:17:59,378
-Rasengan!

225
00:18:08,154 --> 00:18:09,855
NARUTO (VOICEOVER):
Outro clone das sombras.

226
00:18:21,968 --> 00:18:23,836
-O que-- Sakura?

227
00:18:23,869 --> 00:18:24,337
Avó?

228
00:18:27,640 --> 00:18:28,608
Sakura.

229
00:18:28,641 --> 00:18:31,043
Você está... eu...

230
00:18:56,369 --> 00:18:56,836
-Ataque!

231
00:19:04,377 --> 00:19:06,345
-Jutsu Clone de Água!

232
00:19:13,319 --> 00:19:14,286
-Atenção.

233
00:19:22,528 --> 00:19:24,997
-Jutsu da Prisão de Água!

234
00:19:25,031 --> 00:19:26,966
-Deixa ele em paz, seu porco!

235
00:19:38,911 --> 00:19:39,879
Lee!

236
00:19:39,912 --> 00:19:40,880
Neji!

237
00:19:40,913 --> 00:19:41,380
Tenten!

238
00:19:47,353 --> 00:19:47,820
Não.

239
00:20:05,538 --> 00:20:06,172
-Kakashi-sensei!

240
00:20:20,219 --> 00:20:21,320
O que está acontecendo aqui?

241
00:20:21,353 --> 00:20:22,288
O que é isso?

242
00:20:29,128 --> 00:20:31,163
[música tema]

243
00:22:00,052 --> 00:22:01,620
MULHER: Saudações,
crianças de todas as idades,

244
00:22:01,654 --> 00:22:04,456
e bem-vindo ao
Show de tanques de tubarões de Kisame.

245
00:22:04,490 --> 00:22:06,225
Nós temos um realmente
show emocionante para você

246
00:22:06,258 --> 00:22:08,494
hoje, como Guy-sensei
e sua equipe

247
00:22:08,527 --> 00:22:11,430
enfrente cinco implacáveis
predadores das profundezas.

248
00:22:11,463 --> 00:22:13,065
Agora, antes de chegarmos
começou, perguntamos

249
00:22:13,098 --> 00:22:14,466
aqueles sentados em
as primeiras filas que

250
00:22:14,500 --> 00:22:17,269
não quero me molhar para agradar
vá para os assentos mais distantes

251
00:22:17,303 --> 00:22:18,404
do tanque.

252
00:22:18,437 --> 00:22:19,471
OK, crianças.

253
00:22:19,505 --> 00:22:20,673
Aqui vamos nós!

254
00:22:20,706 --> 00:22:21,473
Agora, todos juntos.

255
00:22:21,507 --> 00:22:23,576
1, 2, 3!

256
00:22:23,609 --> 00:22:25,711
TODOS: Cuidado com esse tubarão!

257
00:22:25,744 --> 00:22:26,946
NARUTO (VOICEOVER): Da próxima vez.

258
00:22:26,979 --> 00:22:28,447
O Crescimento de Naruto!

259
00:22:28,480 --> 00:22:31,217
[música tema]

260
00:22:39,692 --> 00:22:42,595
LEE: Pessoas Notáveis
da Vila da Folha,

261
00:22:42,628 --> 00:22:44,897
onde você encontra nossos mais
personalidades populares!

262
00:22:44,930 --> 00:22:47,900
Hoje nosso convidado é um
herói pessoal meu.

263
00:22:47,933 --> 00:22:51,370
Aquele guerreiro apaixonado
e professor, Guy-sensei!

264
00:22:51,403 --> 00:22:53,205
CARA: Entrada Dinâmica!

265
00:22:53,239 --> 00:22:54,340
Saudações.

266
00:22:54,373 --> 00:22:57,009
Sim, sou eu, o Nobre
Besta Azul da Folha.

267
00:22:57,042 --> 00:22:59,411
É talvez, cara!

268
00:22:59,445 --> 00:23:01,213
-Primeira pergunta, Guy-sensei!

269
00:23:01,247 --> 00:23:03,816
Qual é o poder da juventude?

270
00:23:03,849 --> 00:23:05,784
CARA: Uma parte de talento,
duas partes de suor e lágrimas,

271
00:23:05,818 --> 00:23:07,253
uma pitada de paixão.

272
00:23:07,286 --> 00:23:08,787
Esse é o
êxtase indescritível

273
00:23:08,821 --> 00:23:11,223
Eu chamo o poder da juventude!

274
00:23:11,257 --> 00:23:13,425
-E quanto
é um travessão, exatamente?

275
00:23:13,459 --> 00:23:15,327
CARA: Também ajuda
tenha um oponente digno.

276
00:23:15,361 --> 00:23:17,229
Um rival contra o qual você pode competir.

277
00:23:17,263 --> 00:23:18,731
LEE: Como você e
Kakashi-sensei.

278
00:23:18,764 --> 00:23:19,999
CARA: Exatamente.

279
00:23:20,032 --> 00:23:21,800
Somos eternos rivais,
perfeitamente. combinado.

280
00:23:21,834 --> 00:23:22,835
Bem, não exatamente.

281
00:23:22,868 --> 00:23:26,272
Eu tenho 51 vitórias,
e ele tem apenas 50!

282
00:23:26,305 --> 00:23:28,574
LEE: Que você pode vencê-lo
é uma inspiração para mim.

283
00:23:28,607 --> 00:23:31,310
Como uma chama poderosa
queimando dentro de mim!

284
00:23:31,343 --> 00:23:32,878
-Deixe queimar!

285
00:23:32,912 --> 00:23:36,081
-Ao poder da juventude!

286
00:23:36,115 --> 00:23:36,582
-Quente.

287
00:23:36,615 --> 00:23:37,149
Quente.

288
00:23:37,182 --> 00:23:38,083
Quente.

289
00:23:38,117 --> 00:23:39,618
Quente!